Bug#725221: libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Bug#725221: libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed

Charles Plessy-12
Package: libreoffice-calc
Version: 1:4.1.1-1+b1
Severity: normal

Dear LibreOffice maintainers and debian-japanese subscribers,

it has been a long time that I have a strange problem with LibreOffice
Calc: while it can display Japanese characters in the Input line, it
replaces them with a rectangular box in the cell itself.

I attached a test file and a screenshot to illustrate.  Using the same
file Gnumeric displays the character correctly.  It seems that, in the
cells only, LibreOffice is not able to use a replacement font to
display Japanese (and probably other CJK) characters.  For instance,
if in the attached file I change the font from Liberation Sans (or any
Latin-oriented font) to a Japanese-oriented font ( *-gothic, *-mincho,
etc), then the problem dissapears.

Would there be a simple solution to this problem ?

Cheers,

-- Charles Plessy, Tsurumi, Kanagawa, Japan


-- System Information:
Debian Release: 7.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages libreoffice-calc depends on:
ii  libc6                  2.17-2
ii  libgcc1                1:4.7.2-5
ii  liborcus-0.6-0         0.5.1-5+b1
ii  libreoffice-base-core  1:4.1.1-1+b1
ii  libreoffice-core       1:4.1.1-1+b1
ii  libstdc++6             4.7.2-5
ii  lp-solve               5.5.0.13-7
ii  uno-libs3              4.1.1-1
ii  ure                    4.1.1-1
ii  zlib1g                 1:1.2.7.dfsg-13

libreoffice-calc recommends no packages.

libreoffice-calc suggests no packages.

Versions of packages libreoffice-core depends on:
ii  fontconfig                      2.10.2-2
ii  fonts-opensymbol                2:102.2+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2
ii  libatk1.0-0                     2.8.0-2
ii  libboost-date-time1.54.0        1.54.0-3
ii  libc6                           2.17-2
ii  libcairo2                       1.12.2-3
ii  libclucene-contribs1            2.3.3.4-4
ii  libclucene-core1                2.3.3.4-4
ii  libcmis-0.3-3                   0.3.1-3
ii  libcups2                        1.6.3-1
ii  libcurl3-gnutls                 7.29.0-2
ii  libdbus-1-3                     1.6.10-1
ii  libdbus-glib-1-2                0.100.2-1
ii  libexpat1                       2.1.0-1
ii  libexttextcat-2.0-0             3.4.0-4
ii  libfontconfig1                  2.10.2-2
ii  libfreetype6                    2.4.9-1.1
ii  libgcc1                         1:4.7.2-5
ii  libgdk-pixbuf2.0-0              2.28.2-1
ii  libglib2.0-0                    2.36.3-1
ii  libgraphite2-3                  1.2.2-2
ii  libgstreamer-plugins-base1.0-0  1.2.0-1
ii  libgstreamer1.0-0               1.2.0-1
ii  libgtk2.0-0                     2.24.18-1
ii  libharfbuzz-icu0                0.9.18-3
ii  libharfbuzz0a                   0.9.18-3
ii  libhunspell-1.3-0               1.3.2-4
ii  libhyphen0                      2.8.3-2
ii  libice6                         2:1.0.8-2
ii  libicu48                        4.8.1.1-12
ii  libjpeg8                        8d-1
ii  liblangtag1                     0.5.1-1
ii  liblcms2-2                      2.2+git20110628-2.2
ii  libldap-2.4-2                   2.4.31-1+nmu2
ii  libmythes-1.2-0                 2:1.2.2-1
ii  libneon27-gnutls                0.29.6-3
ii  libnspr4                        2:4.10-1
ii  libnspr4-0d                     2:4.10-1
ii  libnss3                         2:3.15.1-1
ii  libnss3-1d                      2:3.15.1-1
ii  libpango-1.0-0                  1.32.5-5+b1
ii  libpangocairo-1.0-0             1.32.5-5+b1
ii  libpangoft2-1.0-0               1.32.5-5+b1
ii  libpng12-0                      1.2.49-1
ii  librdf0                         1.0.16-1
ii  libreoffice-common              1:4.1.1-1
ii  libsm6                          2:1.2.1-2
ii  libssl1.0.0                     1.0.1e-2
ii  libstdc++6                      4.7.2-5
ii  libx11-6                        2:1.6.1-1
ii  libxext6                        2:1.3.1-2+deb7u1
ii  libxinerama1                    2:1.1.2-1+deb7u1
ii  libxml2                         2.9.1+dfsg1-3
ii  libxrandr2                      2:1.3.2-2+deb7u1
ii  libxrender1                     1:0.9.7-1+deb7u1
ii  libxslt1.1                      1.1.26-14.1
ii  libxt6                          1:1.1.3-1+deb7u1
ii  uno-libs3                       4.1.1-1
ii  ure                             4.1.1-1
ii  zlib1g                          1:1.2.7.dfsg-13

-- no debconf information

-- debsums errors found:
sh: 1: /usr/sbin/dpkg-divert: not found

Japanese_character_display_problem.ods (8K) Download Attachment
Japanese_character_display_problem.png (57K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Bug#725221: marked as done (libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed)

Debian Bug Tracking System
Your message dated Mon, 13 May 2019 16:32:31 +0000
with message-id <[hidden email]>
and subject line libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed
has caused the Debian Bug report #725221,
regarding libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [hidden email]
immediately.)


--
725221: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=725221
Debian Bug Tracking System
Contact [hidden email] with problems

Package: libreoffice-calc
Version: 1:4.1.1-1+b1
Severity: normal

Dear LibreOffice maintainers and debian-japanese subscribers,

it has been a long time that I have a strange problem with LibreOffice
Calc: while it can display Japanese characters in the Input line, it
replaces them with a rectangular box in the cell itself.

I attached a test file and a screenshot to illustrate.  Using the same
file Gnumeric displays the character correctly.  It seems that, in the
cells only, LibreOffice is not able to use a replacement font to
display Japanese (and probably other CJK) characters.  For instance,
if in the attached file I change the font from Liberation Sans (or any
Latin-oriented font) to a Japanese-oriented font ( *-gothic, *-mincho,
etc), then the problem dissapears.

Would there be a simple solution to this problem ?

Cheers,

-- Charles Plessy, Tsurumi, Kanagawa, Japan


-- System Information:
Debian Release: 7.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages libreoffice-calc depends on:
ii  libc6                  2.17-2
ii  libgcc1                1:4.7.2-5
ii  liborcus-0.6-0         0.5.1-5+b1
ii  libreoffice-base-core  1:4.1.1-1+b1
ii  libreoffice-core       1:4.1.1-1+b1
ii  libstdc++6             4.7.2-5
ii  lp-solve               5.5.0.13-7
ii  uno-libs3              4.1.1-1
ii  ure                    4.1.1-1
ii  zlib1g                 1:1.2.7.dfsg-13

libreoffice-calc recommends no packages.

libreoffice-calc suggests no packages.

Versions of packages libreoffice-core depends on:
ii  fontconfig                      2.10.2-2
ii  fonts-opensymbol                2:102.2+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2
ii  libatk1.0-0                     2.8.0-2
ii  libboost-date-time1.54.0        1.54.0-3
ii  libc6                           2.17-2
ii  libcairo2                       1.12.2-3
ii  libclucene-contribs1            2.3.3.4-4
ii  libclucene-core1                2.3.3.4-4
ii  libcmis-0.3-3                   0.3.1-3
ii  libcups2                        1.6.3-1
ii  libcurl3-gnutls                 7.29.0-2
ii  libdbus-1-3                     1.6.10-1
ii  libdbus-glib-1-2                0.100.2-1
ii  libexpat1                       2.1.0-1
ii  libexttextcat-2.0-0             3.4.0-4
ii  libfontconfig1                  2.10.2-2
ii  libfreetype6                    2.4.9-1.1
ii  libgcc1                         1:4.7.2-5
ii  libgdk-pixbuf2.0-0              2.28.2-1
ii  libglib2.0-0                    2.36.3-1
ii  libgraphite2-3                  1.2.2-2
ii  libgstreamer-plugins-base1.0-0  1.2.0-1
ii  libgstreamer1.0-0               1.2.0-1
ii  libgtk2.0-0                     2.24.18-1
ii  libharfbuzz-icu0                0.9.18-3
ii  libharfbuzz0a                   0.9.18-3
ii  libhunspell-1.3-0               1.3.2-4
ii  libhyphen0                      2.8.3-2
ii  libice6                         2:1.0.8-2
ii  libicu48                        4.8.1.1-12
ii  libjpeg8                        8d-1
ii  liblangtag1                     0.5.1-1
ii  liblcms2-2                      2.2+git20110628-2.2
ii  libldap-2.4-2                   2.4.31-1+nmu2
ii  libmythes-1.2-0                 2:1.2.2-1
ii  libneon27-gnutls                0.29.6-3
ii  libnspr4                        2:4.10-1
ii  libnspr4-0d                     2:4.10-1
ii  libnss3                         2:3.15.1-1
ii  libnss3-1d                      2:3.15.1-1
ii  libpango-1.0-0                  1.32.5-5+b1
ii  libpangocairo-1.0-0             1.32.5-5+b1
ii  libpangoft2-1.0-0               1.32.5-5+b1
ii  libpng12-0                      1.2.49-1
ii  librdf0                         1.0.16-1
ii  libreoffice-common              1:4.1.1-1
ii  libsm6                          2:1.2.1-2
ii  libssl1.0.0                     1.0.1e-2
ii  libstdc++6                      4.7.2-5
ii  libx11-6                        2:1.6.1-1
ii  libxext6                        2:1.3.1-2+deb7u1
ii  libxinerama1                    2:1.1.2-1+deb7u1
ii  libxml2                         2.9.1+dfsg1-3
ii  libxrandr2                      2:1.3.2-2+deb7u1
ii  libxrender1                     1:0.9.7-1+deb7u1
ii  libxslt1.1                      1.1.26-14.1
ii  libxt6                          1:1.1.3-1+deb7u1
ii  uno-libs3                       4.1.1-1
ii  ure                             4.1.1-1
ii  zlib1g                          1:1.2.7.dfsg-13

-- no debconf information

-- debsums errors found:
sh: 1: /usr/sbin/dpkg-divert: not found

Hello,

Please follow this bug at :

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=50607

Regards,

--
St├ęphane Aulery

Japanese_character_display_problem.ods (8K) Download Attachment
Japanese_character_display_problem.png (57K) Download Attachment