Bug#725221: libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Bug#725221: libreoffice-calc: Japanese characters not correctly displayed

Charles Plessy-12
Package: libreoffice-calc
Version: 1:4.1.1-1+b1
Severity: normal

Dear LibreOffice maintainers and debian-japanese subscribers,

it has been a long time that I have a strange problem with LibreOffice
Calc: while it can display Japanese characters in the Input line, it
replaces them with a rectangular box in the cell itself.

I attached a test file and a screenshot to illustrate.  Using the same
file Gnumeric displays the character correctly.  It seems that, in the
cells only, LibreOffice is not able to use a replacement font to
display Japanese (and probably other CJK) characters.  For instance,
if in the attached file I change the font from Liberation Sans (or any
Latin-oriented font) to a Japanese-oriented font ( *-gothic, *-mincho,
etc), then the problem dissapears.

Would there be a simple solution to this problem ?

Cheers,

-- Charles Plessy, Tsurumi, Kanagawa, Japan


-- System Information:
Debian Release: 7.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages libreoffice-calc depends on:
ii  libc6                  2.17-2
ii  libgcc1                1:4.7.2-5
ii  liborcus-0.6-0         0.5.1-5+b1
ii  libreoffice-base-core  1:4.1.1-1+b1
ii  libreoffice-core       1:4.1.1-1+b1
ii  libstdc++6             4.7.2-5
ii  lp-solve               5.5.0.13-7
ii  uno-libs3              4.1.1-1
ii  ure                    4.1.1-1
ii  zlib1g                 1:1.2.7.dfsg-13

libreoffice-calc recommends no packages.

libreoffice-calc suggests no packages.

Versions of packages libreoffice-core depends on:
ii  fontconfig                      2.10.2-2
ii  fonts-opensymbol                2:102.2+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2
ii  libatk1.0-0                     2.8.0-2
ii  libboost-date-time1.54.0        1.54.0-3
ii  libc6                           2.17-2
ii  libcairo2                       1.12.2-3
ii  libclucene-contribs1            2.3.3.4-4
ii  libclucene-core1                2.3.3.4-4
ii  libcmis-0.3-3                   0.3.1-3
ii  libcups2                        1.6.3-1
ii  libcurl3-gnutls                 7.29.0-2
ii  libdbus-1-3                     1.6.10-1
ii  libdbus-glib-1-2                0.100.2-1
ii  libexpat1                       2.1.0-1
ii  libexttextcat-2.0-0             3.4.0-4
ii  libfontconfig1                  2.10.2-2
ii  libfreetype6                    2.4.9-1.1
ii  libgcc1                         1:4.7.2-5
ii  libgdk-pixbuf2.0-0              2.28.2-1
ii  libglib2.0-0                    2.36.3-1
ii  libgraphite2-3                  1.2.2-2
ii  libgstreamer-plugins-base1.0-0  1.2.0-1
ii  libgstreamer1.0-0               1.2.0-1
ii  libgtk2.0-0                     2.24.18-1
ii  libharfbuzz-icu0                0.9.18-3
ii  libharfbuzz0a                   0.9.18-3
ii  libhunspell-1.3-0               1.3.2-4
ii  libhyphen0                      2.8.3-2
ii  libice6                         2:1.0.8-2
ii  libicu48                        4.8.1.1-12
ii  libjpeg8                        8d-1
ii  liblangtag1                     0.5.1-1
ii  liblcms2-2                      2.2+git20110628-2.2
ii  libldap-2.4-2                   2.4.31-1+nmu2
ii  libmythes-1.2-0                 2:1.2.2-1
ii  libneon27-gnutls                0.29.6-3
ii  libnspr4                        2:4.10-1
ii  libnspr4-0d                     2:4.10-1
ii  libnss3                         2:3.15.1-1
ii  libnss3-1d                      2:3.15.1-1
ii  libpango-1.0-0                  1.32.5-5+b1
ii  libpangocairo-1.0-0             1.32.5-5+b1
ii  libpangoft2-1.0-0               1.32.5-5+b1
ii  libpng12-0                      1.2.49-1
ii  librdf0                         1.0.16-1
ii  libreoffice-common              1:4.1.1-1
ii  libsm6                          2:1.2.1-2
ii  libssl1.0.0                     1.0.1e-2
ii  libstdc++6                      4.7.2-5
ii  libx11-6                        2:1.6.1-1
ii  libxext6                        2:1.3.1-2+deb7u1
ii  libxinerama1                    2:1.1.2-1+deb7u1
ii  libxml2                         2.9.1+dfsg1-3
ii  libxrandr2                      2:1.3.2-2+deb7u1
ii  libxrender1                     1:0.9.7-1+deb7u1
ii  libxslt1.1                      1.1.26-14.1
ii  libxt6                          1:1.1.3-1+deb7u1
ii  uno-libs3                       4.1.1-1
ii  ure                             4.1.1-1
ii  zlib1g                          1:1.2.7.dfsg-13

-- no debconf information

-- debsums errors found:
sh: 1: /usr/sbin/dpkg-divert: not found

Japanese_character_display_problem.ods (8K) Download Attachment
Japanese_character_display_problem.png (57K) Download Attachment