Call for translation of debian-history

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Call for translation of debian-history

Osamu Aoki
Hi,

https://www.debian.org/doc/misc-manuals#history
https://tracker.debian.org/pkg/debian-history

Debian history has been converted to Docbook XML with po4a for all
languages.  So updating it in sync should be easier now.

Except for German and Italian, translations are about 75% done which
aren't great.  This situation is mostly because the original English
document has been updated.  (I touched PO files of italian and spanish
to fix build error.  Please proof my latest changes on them too.)

no-obsolete  de  327
untranslated de  6
fuzzy        de  1

no-obsolete  es  327
untranslated es  79
fuzzy        es  0

no-obsolete  fr  327
untranslated fr  106
fuzzy        fr  1

no-obsolete  it  327
untranslated it  0
fuzzy        it  0

no-obsolete  ja  327
untranslated ja  133
fuzzy        ja  0

no-obsolete  ko  327
untranslated ko  181
fuzzy        ko  58

no-obsolete  lt  327
untranslated lt  200
fuzzy        lt  1

no-obsolete  pt  327
untranslated pt  136
fuzzy        pt  1

no-obsolete  ru  327
untranslated ru  145
fuzzy        ru  1

Can any one of you to coordinate for your langauge.  The latest repo is
in salsa:

  https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history

If you apply, I can give you direct write access to this ddp-team site.
I think, with salsa, you can also create a personal branch and request
merge through web.  I accept any ways to get translation.  Filing bug
report to BTS is good too.

https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?repeatmerged=no&src=debian-history 
Your help is most appreciated.

Regards,

Osamu