Quantcast

[DONE] wml://{security/2017/dsa-3832.wml}

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[DONE] wml://{security/2017/dsa-3832.wml}

Lev Lamberov-3
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3832.wml 2017-04-21 02:17:45.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3832.wml 2017-04-21 11:17:21.266116813 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may may
- -lead to the execution of arbitrary code or information leaks.</p>
+<p>В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые
+могут приводить к выполнению произвольного кода или утечкам информации.</p>
 
- -<p>With this update, the Icedove packages are de-branded back to the official
- -Mozilla branding. With the removing of the Debian branding the packages
- -are also renamed back to the official names used by Mozilla.</p>
- -
- -<p>The Thunderbird package is using a different default profile folder,
- -the default profile folder is now <code>'\$(HOME)/.thunderbird'</code>.
- -The users profile folder, that was used in Icedove, will get migrated
- -to the new profile folder on the first start, that can take a little bit
- -more time.</p>
+<p>В данном обновлении пакеты Icedove заменены на пакеты с официальным
+брендом Mozilla. Пакеты с брендом Debian удалены, а пакеты с Thunderbird
+теперь имеют официальные имена, используемые Mozilla.</p>
+
+<p>Пакет Thunderbird использует другой каталог для хранения профилей по умолчанию.
+Теперь по умолчанию используется <code>'\$(HOME)/.thunderbird'</code>.
+При первом запуске будет произведена миграция каталога пользовательских профилей,
+используемого в Icedove, в новый каталог профилей, это может занять некоторое
+время.</p>
 
- -<p>Please read README.Debian for getting more information about the
- -changes.</p>
+<p>Для получения дополнительной информации об изменениях обращайтесь
+к файлу README.Debian.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1:45.8.0-3~deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:45.8.0-3~deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlj5o/QACgkQXudu4gIW
0qVNuw/9ESz7MXllkg1F7PakATPyzyXz4jGV9wyEEKeagmtnFn36PPmTbPczAVwj
pCCEfUSVaKYUeXC/Os1QCAnc1x93pD6wmYHeOkFr3ZtZzmXrvatrPRtF20+aotG7
cSU9TLYpkvIiArYALaOTQnQMy2LNYlsSr2jcXH0yd675H+m9piUF9GxHV0dD5JyJ
CbX9OlQP1swKMGoJBiMaHgV+E8+m+7xcu1wGviRKnYC2L7gu3pPbrQU3WfoSE06R
rEfThwiZB/6DUZN9as1Jt89EyS10HoWGMUV9Brq1mXOtiKpZT3V5ilM6oywj61U/
wDZ7noWX2pEjIGG6GYfbFcDzmRZw68P/HOv2eN2UmNyZUSFAnh7XSi9qjfLPzoAe
92bpWZU32edGq2aN4W9tOaiv0EtQJOlMkppHFHOtLliAtPgQ0sx/4/zPcv54Fw7z
RpBduLjo1djImXVlf2ub2GjIqCYg6zCHCC6rbENEv5AIpLS+onfY4L15qatSCn35
RefLGf92yRGZ4ccUksQhBX2VMEKSA2ID+VT+IhYVGZ6lfOalcnAOkkZ3/v0FdW7J
dhmsx2CKFwz0ygI4RDb3V/xqsDNYvWYRDzjpqe+GMlpTAlpP2aW7kPRxNGX/szdl
CwT3Gb/eBPl2AgCfx1dyX1UbBAzz3WTO2F5R4GJPB0ZUjYX71IE=
=GOyL
-----END PGP SIGNATURE-----

Loading...