Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

Wiktor Wandachowicz-3
It's a month later, but is there still the possibility to help with Polish
translation for debian-edu-doc package?

BTW. I have checked the Git source that was provided,
and there seems to be three elements to be translated:


Of these [1] and [3] seem to have outdated Polish translation,
while [2] seems to have none.

What would be the preferred order of translation?
I'd hope to assume [3], [1] and (optionally) [2] :)

Best regards,
Wiktor Wandachowicz

pon., 18 lut 2019 o 20:30 Frans Spiesschaert <[hidden email]> napisał(a):
Hi Stanisław,

You are known as the last translator of the debian-edu-doc package.
With the upcoming Buster release in mind, the DebianEdu team would like
to boost translations. Could you please inform us whether you intend to
work on a translation update in the coming weeks?
Unless you prefer to continue translating all by yourself, we intend to
issue a call for help with the translation of the debian-edu-doc
package to the i10n-list for your language, provided that you are in
favour of such an idea. Please let us know.

Thanks for contributing to Debian Edu.
On behalf of the DebianEdu team,
Mike Gabriel,
Frans Spiesschaert.



--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

Wiktor Wandachowicz-3
Oops, I also have found two more:


Taking all five of these into account, the preferred order should be... ?

Best regards,
Wiktor Wandachowicz

pt., 22 mar 2019 o 11:32 Wiktor Wandachowicz <[hidden email]> napisał(a):
It's a month later, but is there still the possibility to help with Polish
translation for debian-edu-doc package?

BTW. I have checked the Git source that was provided,
and there seems to be three elements to be translated:


Of these [1] and [3] seem to have outdated Polish translation,
while [2] seems to have none.

What would be the preferred order of translation?
I'd hope to assume [3], [1] and (optionally) [2] :)

Best regards,
Wiktor Wandachowicz

pon., 18 lut 2019 o 20:30 Frans Spiesschaert <[hidden email]> napisał(a):
Hi Stanisław,

You are known as the last translator of the debian-edu-doc package.
With the upcoming Buster release in mind, the DebianEdu team would like
to boost translations. Could you please inform us whether you intend to
work on a translation update in the coming weeks?
Unless you prefer to continue translating all by yourself, we intend to
issue a call for help with the translation of the debian-edu-doc
package to the i10n-list for your language, provided that you are in
favour of such an idea. Please let us know.

Thanks for contributing to Debian Edu.
On behalf of the DebianEdu team,
Mike Gabriel,
Frans Spiesschaert.



--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)


--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

Wolfgang Schweer-3
Hi Wiktor,

On Fri, Mar 22, 2019 at 11:35:29AM +0100, Wiktor Wandachowicz wrote:
> > It's a month later, but is there still the possibility to help with Polish
> > translation for debian-edu-doc package?

Yes, much appreciated.

> > [1]
> > https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/tree/master/documentation/debian-edu-buster

Please concentrate on [1].

see
also: https://hosted.weblate.org/languages/pl/debian-edu-documentation/ 

Regards,
Wolfgang

signature.asc (981 bytes) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

Wiktor Wandachowicz-3
Will do. 

I already started working online
 - which is great BTW, way easier than Poedit :) 

Just one question. When I save my edits there, will you be able to pick them up?

Best regards,
Wiktor Wandachowicz

pt., 22 mar 2019 o 12:16 Wolfgang Schweer <[hidden email]> napisał(a):
Hi Wiktor,

On Fri, Mar 22, 2019 at 11:35:29AM +0100, Wiktor Wandachowicz wrote:
> > It's a month later, but is there still the possibility to help with Polish
> > translation for debian-edu-doc package?

Yes, much appreciated.

> > [1]
> > https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/tree/master/documentation/debian-edu-buster

Please concentrate on [1].

see
also: https://hosted.weblate.org/languages/pl/debian-edu-documentation/

Regards,
Wolfgang


--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

Wolfgang Schweer-3
Hi Wiktor,

On Tue, Mar 26, 2019 at 12:36:34AM +0100, Wiktor Wandachowicz wrote:
> Will do.

Great!
 
> Just one question. When I save my edits there, will you be able to pick
> them up?

The Debian Edu guys in charge will be able to do it, yes.

Wolfgang

signature.asc (981 bytes) Download Attachment